Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
"Larut malam..."
"Seperti orang yang menghabiskan hari-hari mereka"
"Ada burung hantu malam yang memulai perjalanan mereka..."
"Kami menyebutnya Night Goblin"
"Ep 1- Samcheok, syuting pertama Night Goblin"
"Di terminal Samcheok tempat bis terakhir masuk"
"Siapa Night Goblin dan mengapa mereka di Samcheok?"
Halo, Pak.
"Malam Pertama Goblin"
"Goblin Soo-geun yang pandai bermain sandiwara"
Aku harusnya ada di tempat tidur.
Suatu malam saat tidak ada orang di sini.
Lihatlah jam. Sekarang jam 11:36.
Hampir tengah malam.
Kenapa tidak ada yang datang?
"Terlihat jelas kalau dia lelah"
Ya ampun, ini melelahkan.
"Karena Soo-geun semakin lelah"
Lihatlah jam...
Semua jalan ini...
"Lihat siapa itu"
Jung Sunbae!
Senang bertemu denganmu!
Orang-orang akan mengira kita merencanakan itu.
Itu sangat alami.
Itu karena kita sudah tua. Itulah yang kita lakukan saat bertemu.
Begitulah cara komedian bertemu.
Junior Soo-geun, sudah lama sekali.
Kau punya rambut putih.
Aku punya banyak.
"Canggung"
Kita bekerja sama...
JTBC melakukan langkah berani.
"Mereka sudah lama tidak bertemu"
"Night Goblin ketiga untuk memecahkan kesunyian yang canggung"
"Goblin Sung-kwang, selamanya masa depan variety show"
"Menarik celana"
Halo!
Itu sangat berbeda dari apa yang kubayangkan.
Orang-orang sudah sering melakukan itu.
Dia merasa senang.
Apa suaraku sangat keras?
Sekarang sudah larut malam.
Kau belum pernah tampil di acara dalam waktu yang lama, kan?
Aku bergabung sebagai tamu tetap untuk pertama kalinya dalam 3 tahun.
Aku memakai bajuku yang paling mahal.
Ini mahal.
Dia juga memakai cologne.
- Apa ini mahal? - Ya.
Ini emas asli.
Dan kau memakai sepatu perak.
"Tidak satu pun dari ini disponsori"
Dia sangat bersemangat karena ini pertama kalinya dia tampil di sebuah acara dalam waktu lama.
"Goblin terakhir muncul"
"Idola populer, Seung-kwan Seventeen"
Groupnya sangat populer akhir-akhir ini.
Jika kita membandingkan idola dengan lintasan dan medan, mereka adalah Usain Bolt.
Mereka berlari sangat kencang.
- Kalian semua memakai pakaian bagus. - Terima kasih atas pujiannya.
Apa kau mau main atau semacamnya?
Aku baru saja mengikuti pertunjukan musik dan langsung datang dari Seoul.
"Tampil di acara musik 5 jam yang lalu"
"Datang kesini dengan riasan panggungnya"
"Idola Hallyu yang populer"
"Vokalis utama Seventeen, Seung-kwan"
Waktunya berbeda sekarang. Kita bisa duduk.
Dan aku sangat penasaran. Siapa yang jadi host utama?
Kita tidak punya host utama.
- Kalian berdua... - Aku sudah lama tidak melihatnya.
Kalian tidak pernah bekerja sama?
Kami bekerja sama untuk beberapa waktu yang lalu.
Sekitar dua atau tiga bulan yang lalu.
Selain itu, ini pertama kalinya.
Kami memiliki gaya yang sama, tapi kami berjalan ke arah yang berbeda.
Dia berada di tim Ho-dong.
Dan aku berada di tim Jae-suk.
Kami istirahat di waktu yang sama.
Aku mengerti maksudmu.
- Di waktu yang sama? - Hampir sama.
Aku mengambil istirahat sekitar tahun 2015...
Oh, kami bergantian posisi.
"Hyeong-don mengambil istirahat pada tahun 2015, Soo-geun kembali pada tahun 2015"
Yang penting adalah...
Kami perlu menjelaskan seperti apa acara kami.
Aku yakin ini adalah acara pertama di Korea yang memulai acaranya saat larut malam.
Acara kami disebut "Night Goblin".
Ada banyak restoran terkenal di seluruh negeri.
Kalian harus mengantri untuk mendapatkan makanan dari sana.
Kita mengunjungi tempat-tempat itu, menunggu semalaman, dan jadilah orang pertama yang mencoba makanannya.
Tidak selalu harus restoran. Bisa juga produk yang baru diluncurkan.
Seperti Apple 6.
Atau menunggu cumi-cumi pertama yang ditangkap nelayan.
Hari itu juga?
Saat mereka melelang ikan, kita harus membeli cumi itu.
Atau mendapatkan abalone pertama yang diambil oleh seorang penyelam yang merupakan orang pertama yang memasuki air.
Atau jadilah orang pertama yang terjun ke air saat kolam renang mulai di buka.
Atau saat mereka membuka resor ski?
Jadi kita harus melakukan ini setidaknya selama 3 tahun.
Jika kita mendatangi di setiap wilayah...
Kupikir kita bisa melakukan semuanya.
Program ini cocok untukku pribadi.
Aku seorang burung hantu malam.
Hyeong-don, apa kau tidur nyenyak? Aku tidak.
Aku juga tidak bisa tidur nyenyak. Acara ini sangat cocok untukku.
Satu minggu terakhir ini, aku terus terbangun dan...
...mandi setelah latihan larut malam.
"Namun"
"Siapa bilang dia burung hantu malam?"
Hal ini membuatku tiba-tiba marah.
Apa ini?!
Kita menginap semalaman.
Siapa bilang mereka tidak mau?
Apa seseorang memaksamu?
"Night Goblin mengalami kejadian yang ekstrem"
"Apa yang terjadi pada mereka di malam hari?"
Sekarang jam 11:58.
Dalam dua menit, kita sudah syuting selama 2 hari.
1 malam!
Kita akan melawan "1 Night 2 Days."
Sungguh?
Bisakah kita menayangkan acara kita sedikit lebih awal?
Kita seharusnya mendapat tempat untuk melawan "Infinite Challenge" pada hari Sabtu.
Inilah yang kupikirkan.
Hanya untuk makan ini...
Sejujurnya...
Ini selalu muncul di "Master of Living".
Berarti itu bagus.
Selalu menjadi kata kunci pencarian teratas jika ada di acara itu.
Kita harus menjadi orang pertama yang memakannya.
Sebelum kita sampai di sana, ada sesuatu yang berkali-kali diminta oleh para produser.
Kita perlu mengeluarkan paspor malam.
Ini adalah paspor malam imigran.
- Mereka ingin kita melakukannya. - Dapatkan melalui imigrasi.
Aku bertanya kepada mereka apakah ini diperlukan selama pertemuan kita.
Kau pikir dia bodoh.
Aku merasa tidak enak padanya.
Dia belum berjenggot tadi pagi.
Dia sudah berada di sini untuk sementara waktu.
Matanya juga merah.
Mari kita melalui imigrasi.
Kita harus pergi ke sini. Letakkan barang bawaan kita di atas.
Kita harus meletakkannya di garis kuning.
Begitulah cara mereka memeriksanya.
"Scanning"
Selamat datang.
Berikan paspor malam-mu.
"Berbicara dengan dialek Samcheok"
Kenapa kau datang kesini?
Kudengar ada restoran terkenal di Samcheok.
- Aku perlu mencobanya. - Berapa lama kau tinggal?
Aku akan tinggal selama 2 hari.
"Sudah melewati paspor malam imigran"
Berikutnya.
Ini tidak terlalu sulit.
Kenapa kau datang kesini?
"Menanggapi dialek Samcheok dengan bahasa Inggris"
Kupikir keduanya merencanakan ini sebelumnya.
Apa boleh kau menyetujui semua orang seperti ini?
Tidak masalah.
Terima kasih!
Ayo pergi.
- Tempat ini... - Wow.
Aku sebenarnya bertanya tadi. Ada toko donat yang sangat terkenal di sini.
Jika kau bertanya tentang toko donat paling terkenal di Samcheok...
"Ups!"
Oh, makanan kita sudah terungkap sekarang.
Itu terlalu antiklimatik.
Ya, begitu saja keluar.
Kita akan pergi makan donat.
Ada sekitar seribu toko donat di Seoul.
Yang penting adalah toko donta yang ada di Samcheok
hanya menjual sekitar 30 kantong per hari dan menutup toko.
- 30 kantong? - Sebagai contoh.
- Terjual habis dalam 10 menit. - Ya, sudah habis terjual dalam 10 menit.
Pasti sangat lezat.
Kupikir kita perlu bertanya kepada warga sekitar.
Mari bertanya. Aku melihat seseorang.
Tapi kita harus hati-hati pada jam segini.
Halo.
- Apa kau tinggal di Samcheok? - Ya.
- Kau tinggal di Samcheok. - Warga lokal!
- Berap umurmu? - 34.
Kalau begitu, kau pasti tahu banyak tempat.
Ada banyak hal yang terkenal di Samcheok.
Apa hal yang paling terkenal di Samcheok seperti restoran?
Apa yang harus dimakan jika kau datang ke Samcheok?
"Apa dia tahu tentang donatnya?"
Sup belut.
Benar. Sup belut yang terkenal.
Ayo kita makan itu.
Aku ingin itu sekarang.
Aku yakin itu masih buka sekarang.
- Belut yang baru ditangkap. - Ya.
Bisakah kau memilih satu lagi?
Yang sangat terkenal di Samcheok dimana orang harus mengantri untuk mendapatkannya.
"Jika dia tidak mengatakan donat, mari kita kembali ke Seoul"
Ya, ada toko donat di Geundeok.
Ada toko donat di Geundeok.
Oh, tempat ini terkenal dengan donat!
Apa Geundeok adalah nama dari lingkungan sekitar?
- Ya. - Ini adalah kota, bukan?
- Kota geundeok. - Pasti hebat.
Halo, kemari.
Mari kita bertanya kepada yang lebih muda.
Ini temanmu?
Kalian mau pulang dari pertandingan sepak bola.
Sekarang jam 12.10.
Jangan khawatir dengan kamera.
Makanan apa yang harus kau makan di Samcheok?
Kaki babi raksasa.
Kita sudah mendengar tentang makanan laut dan daging sekarang.
Ini sangat nyata.
- Kapan bukanya? - Itu restoran ibuku.
- Bagaimana denganmu? - Beritahu kami apa yang kau pikirkan.
- Yang paling terkenal. - Samcheok sama dengan donat.
Jujurlah.
Donat adalah satu-satunya.
Katanya donat adalah satu-satunya.
Kau sudah pernah mencobanya?
Belum.
Kenapa belum? Itu sangat terkenal.
Tokonya terlalu jauh.
Bahkan orang yang tinggal di Samcheok tidak pergi ke Geundeok karena terlalu jauh.
Apa kita harus menyetir selama 5 jam untuk sampai kesini dari Seoul?
Berapa jauh kau berkendara? Aku melaju sejauh 279 km.
Aku lebih jauh. Aku datang dari Sangamdong.
- Sekitar 300 km? - Ya, 300 km.
Jika ditambahkan, kita melaju lebih dari 1.000 km.
Ini larut malam.
Terima kasih teman-teman. Ini larut malam.
Kalian harus langsung pulang, oke?
Jung Sunbae.
Kita akan tahu pasti saat kita naik taksi.
Sopir taksi pasti tahu.
Jika kita meminta mereka untuk mengatarkan kita ke toko donat yang terkenal di Samcheok...
Mari meminta mereka untuk mengantarkan kita ke toko donat Samcheok pada saat bersamaan.
Jadi jika kita semua sampai ke tempat yang sama, berarti itu sangat terkenal.
Kita akan sampai.
Ayo pergi.
Halo.
Tolong antarkan aku ke Toko Donat Samcheok.
Toko donat Samcheok?
Apa kau tahu di mana itu?
Ya, sepertinya itu ada di Geundeok.
Ada toko donat di Geundeok.
Tolong antarkan aku kesana. Terima kasih.
Ini pertama kalinya aku datang ke Samcheok.
Ini bagus dan keren. Halo, Pak.
Kudengar ada toko donat terkenal di Samcheok.
Sekarang masih tutup.
Ya. Jadi kau tahu dimana itu?
- Bisa tolong antarkan aku ke sana? - Tentu.
- Yang ada di Geundeok, kan? - Ya.
Toko kenaro?
- Donat, bukan kenari. - Oh, donat.
Ya, itu hampir mirip.
Bisakah kau memberi tahuku area mana yang akan kita tuju?
- Tokonya ada di Geundeok. - Ok.
Tolong antarkan aku ke Toko Donat Samcheok.
Apa kau tahu di mana itu?
- Ya. - Baiklah, tolong antarkan aku ke sana.
Dia tahu di mana tempatnya.
"Tapi tidak jelas apakah dia menuju ke Geundeok"
Namaku Seung-kwan, anggota sebuah grup idol Seventeen.
"Senang bertemu denganmu"
"Meninggalkan toko donat"
"Semua orang menuju Geundeok kecuali Seung-kwan?"
"Apa mereka semua sampai di lokasi yang sama?"
Apa tempat itu terkenal?
Aku dengar banyak orang sudah mengantri untuk membelinya baru-baru ini.
Aku sering mengantarkan penumpangku kesana.
Oh, benarkah?
Aku melihat orang-orang mengantri di pagi hari berkali-kali.
Ini Geundeok!
"Pertemuan di Geundeok untuk pertama kalinya"
"Sementara mereka menuju ke Geundeok, tempat yang bahkan penduduk setempat katakan terlalu jauh"
Aku sekarang berada di Geundeok.
Aku disini.
Wow, kita memasuki gang.
Ada toko bangunan.
Aku tidak menyangka kalau itu di daerah maju.
Aku melihat penggilingan.
Ini tempatnya?
"Soo-geun tiba di toko donat"
Di sebelah kanan.
Terima kasih, Pak.
Orang-orang mengantri di sini?
"Toko roti yang terkenal di Samcheok!"
"Bagian luar gedung menunjukkan sejarah panjang toko"
Sepertinya pemiliknya tidak tidur di sini.
Aku sangat yakin pemiliknya tinggal di lantai atas.
Toko itu sangat kecil.
Aku melihat nampan tempat untuk meletakkan donat.
Mereka harus menjual donat yang mereka buat di pagi hari untuk menjaga kesegarannya.
Aku melihat beberapa obat. Kupikir itu dulu semacam rumah sakit.
"Dua taksi tiba"
"Siapa ini?"
Benar. Pasti tempat ini.
Terima kasih.
Kau disini juga.
Ini pasti tempat yang benar.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tidak ada orang disini.
Mereka menatapku lucu.
Dia bilang tempatnya di seberang jalan.
Teman-teman?
Mereka disana.
Seung-kwan ada disini.
Ini pasti tempat yang benar.
Tempat ini terkenal. Sopir taksiku langsung tahu.
Jung Sunbae, tempat ini...
Tidak ada apa-apa di baki di sebelah kiri.
Kupikir mereka menjual chip juga.
Hanya ada 12 baki untuk donat.
Hanya itu saja.
Ya.
Jika ada 10 donat masing-masing, 12 baki sama dengan 120 donat.
- Kupikir itu ada disekitar sana. - Kau benar.
Berapa banyak yang mereka jual per kantong?
Ingin aku check-an?
Kau melihatnya?
Wow, tunggu sebentar.
Jumlahnya terbatas. 5 donat ditambah 5 donat twisted. Sebanyak 10 donat.
Itu akan terjual habis setelah 12 pelanggan.
Di ujungnya, tertulis, "Terima kasih atas pengertiannya."
"Apa toko donat ini sangat populer?"
"Untuk makan donat emas,"
"orang-orang berkumpul pagi-pagi sekali"
"Rahasia membuat orang-orang mengantri adalah..."
"tepung yang di buat sendiri oleh pemiliknya"
"Hanya menjual 30 kantong dalam satu slot waktu"
"Kisah mengejutkan dari toko donat di pedesaan"
Kupikir kota ini tidak akan memiliki apa-apa karena ada di pedesaan.
Aku sadar setelah melihat toko besar di sana.
Karena toko ini...
Mereka membuka toko itu karena banyak orang yang datang kesini.
Membeli susu.
Kita tidak bisa terus berbicara di sini.
Ada orang yang tidur.
Kita punya base camp?
Mari kita pergi ke base camp kita untuk saat ini.
Angkat itu. Kau bisa membangunkan orang!
"Ke base camp"
"Dimana Night Goblin akan menghabiskan malam pertama bersejarah mereka"
"Camp Base Hari Ini"
"Ruang tamu Elderlies, menyediakan ruangan yang panas"
"Rumah Pemandian"
"Untuk sementara ditutup saat ini karena cuaca panas"
"Selamat datang..."
Ayo pergi.
Mereka punya kamar penalti di sini.
Apa itu?
Itu pasti jangkrik.
Baunya seperti pedesaan.
Bagaimana mereka mendapatkan tempat ini?
Nyamuk...
Menyenangkan sampai di sini. Mereka juga memiliki kebun.
"Tiba di base camp"
Aku tidak mencoba untuk menyombongkan diri,
tapi aku adalah kontributor pendirian JTBC.
Aku juga kontributor pendirian JTBC.
"The Doctor's Game."
Aku ada di acara "High Society."
Ketika aku sedang syuting "The Doctor's Game," sebuah acara JTBC untuk pertama kalinya...
- Itu dibuka sebagai penyiaran baru. - Aku mendapat banyak kritik.
Mereka menyuruh kita pergi.
Acaraku dibuat di atas atap.
"Acara dibuat di atas atap"
Tempat ini membawa kembali kenangan lama.
Kupikir pemiliknya tinggal di lantai dua toko donat.
Mereka sedang tidur sekarang.
Jadi kita mendirikan base camp yang agak jauh dari sana.
"Tempat penampungan"
Staf memasang monitor.
Oh ya, mereka memasang kamera di sana.
Jadi jika kita melihat seseorang yang hendak mengantri sebelum toko buka...,
...maka kita segera lari.
Dan jadilah yang pertama.
Jika lampu menyala di lantai dua. Ada dua alasan.
Karena ingin ke kamar mandi atau dia sudah bangun.
Wow, banyak nyamuk...
Itu karena kau punya banyak gula di dalam tubuhmu.
- Ya, aku menderita diabetes. - Itu sebabnya kau digigit.
Dia memiliki segalanya.
Mereka menggigitku terlalu banyak.
Tolong berikan jam tanganmu.
Jam tangan?
"Datang entah dari mana dan meminta jam tangan"
- Apa kau preman? - Kalian tidak diijinkan untuk mengetahui waktunya.
Ini mahal.
Berikan saja padaku.
Permisi, tapi siapa kau?
- Aku direktur acara ini. - Oh, kau direktur?
Seorang pencuri tidak akan datang dan bertanya seperti ini.
Direktur, aku minta maaf karena harus memberitahumu ini.
Tapi bukankah seharusnya kau memakai kaus kaki putih?
Aku memikirkan hal yang sama!
"Melawan tren"
Mengambil semua jam tangan dan telepon kita, itu berarti...
...kita harus menebak waktunya.
Itu berarti kita benar-benar harus tetap terjaga sepanjang malam.
Kita harus melihat saat matahari terbit.
Kita harus tahu jam berapa matahari terbit.
Sekitar jam 6 pagi hari ini?
Kupikir matahari terbit sekitar jam 5 pada bulan Juni dan Juli.
Kita tidak tahu waktunya...
Ya, kita tidak bisa tahu kapan waktunya.
Tapi bagaimana kalau kita melihat monitor dan melihat ada garis?
Itu akan sangat menyebalkan. Kita menghabiskan sepanjang malam menunggu.
Kalau begitu...
Jika kita tidak menjadi orang pertama yang mengantri...,
...kenapa kita tidak beli sup belut saja?
Kupikir kau hanya menginginkannya.
Bagaimana kalau kita tidur saja?
Aku melihat restoran sup ayam di depan toko donat.
- Ya, tempat itu. - Tidak.
Kau mengatakan tidak atas saranmu sendiri.
Kita tidak bisa melakukan itu. Kita tidak bisa makan apapun di Samcheok.
Kita tidak bisa makan apapun. Kita harus tegas.
"Gelombang seksi tiba-tiba"
Ini seekor jangkrik.
Mari kita tangkap dan gunakan untuk alarm.
Ini adalah masalah dengan komedian.
Kau bisa menangkapnya seperti ini, tapi kita selalu melakukan ini.
Kita bisa menggunakannya sebagai alarm.
Kita bisa menjadikannya alarm jika kita menangkap 3 jangkrik.
Tapi mereka akan terus menangis.
Jadi apa yang kita putuskan?
Kita bisa melakukan ini perlahan.
Kita masih punya 8 jam. Apa gunanya berbicara begitu banyak tentang hal itu?
Oh, sial.
Aku sudah mengantuk.
Aku tidak pernah mengantuk saat berada di rumah.
Wow, aku lelah.
Serius.
"Kelelahan menyapu mereka setelah perjalanan panjang"
"Laporan 2013 tentang waktu aktivitas orang Korea"
"Waktu rata-rata orang Korea tidur di adalah..."
"...jam 11:38 PM"
"Sekarang sudah lewat waktu tidur rata-rata"
"Pertarungan melawan tidur"
Kupikir kita harus melakukan sesuatu.
Inilah yang penting.
Bersiaplah untuk memecahkannya di malam ini.
Komedian berkumpul bersama.
Aku yakin banyak hal seru akan terjadi.
Baiklah, kita harus menggunakan waktu ini untuk...
Jika kau lihat disini...
Jung Sunbae.
- Jung Sunbae. - Bukankah kau sering memakai ini?
Ayo lakukan.
Apa ini pakaian kita?
Pelanggan tidak sempat mengenakan pakaian saat rumah pemandian ditutup.
Mereka pergi dengan telanjang?
Mari kita semua memakai ini.
Kita bertiga akan melakukan sesuatu.
Siapa yang mulai duluan?
Batu, kertas, gunting.
Mari kita tidak melakukan batu, kertas, gunting.
- Ayo main game yang populer. - Yang mana?
"Apa lagi..."
Dia mengantuk.
- Kau ngantuk, ya? - Jung Sunbae.
Kalau begitu, mari kita lakukan hal ekstrim.
Karena ini adalah acara akhir pekan...
Di sana.
Lihat siapa yang menggantung ke banister paling lama.
Maafkan aku. Karena sekarang jam 2 pagi.
"Efek samping begadang: Kegilaan"
Oh, ayo kita lakukan ini!
Yang ini.
Ini adalah waktu ajaib. Ya, ya, ya.
Gosoklah ini dan tebak apa yang keluargamu lakukan di rumah.
Dan kemudian kita menelepon mereka untuk melihat apakah kita benar.
Apa kau ingin melihat siapa yang duduk di tempat ini paling lama?
Dengan pantat kita?
Lihat siapa yang bisa duduk paling lama.
Ini bisa robek. Ya, ya, ya!
Berhenti membuat lagu!
Mari kita duduk di sini.
Bagaimana jika terus berlanjut?
Kita harus duduk di sini.
Itu ide yang bagus.
- Komedian berambisi. - Kalian luar biasa.
Tapi bisakah aku mengajukan satu pertanyaan?
Permaian apa yang pada awalnya akan kita mainkan?
"Jangan tanya kami, kami mengantuk"
Mari kita lakukan hula hoop dengan ini.
"Ketika komedian mengantuk, mereka menjadi ragu-ragu dan terobsesi dengan permainan"
Siapa pun yang paling tidak menakutkan akan kalah.
- Aku memikirkannya. - Bagaimana dengan ini?
Atau mari kita lakukan yang ini.
Semua orang melakukan apapun yang mereka mau!
Haruskah kita bertahan di sana?
Kita akan melakukan permainan yang sangat menyenangkan.
Bagaimana jika kita kehilangan kesempatan untuk menyesuaikan diri?
"Lampu menyala di toko"
Bukankah lampunya menyala sekarang?
Apa itu ?!
Bukankah lampunya menyala sekarang?
Apa itu ?!
"Hanya lampu dapur yang menyala"
"Sekarang semua lampu menyala"
Mereka sudah beraktifitas.
Lampunya hidup, kan?
Tapi tidak ada alasan bagi mereka untuk berada di tempat sekarang.
Aku tidak melihat siapapun.
"Lampu misterius toko donat"
Mereka sudah bersiap-siap sekarang?
- Tidak mungkin. - Baru jam 2 pagi.
Bagaimana kau tahu sekarang jam 2 pagi atau tidak?
Tidak...
"Apa mereka akan berjualan lebih awal?"
"Itu bukan pencuri, 'kan?"
Ayo kita periksa.
- Satu orang? - Melalui permainan.
- Haruskah kita pergi memeriksanya? - Kita tidak tahu apa dia sedang mempersiapkan donat atau tidak.
Mari kita lihat siapa yang terbaik di hacky sack.
Soo-geun benar-benar hebat dalam hal itu.
Dia bermain sepanjang waktu di "1 Night 2 Days."
Itu sudah lama sekali. Aku telah berubah.
Bukan berarti kakimu sudah berubah.
- Ayo coba. - Ayo lakukan.
- Itu mudah. - Hanya satu putaran.
- Yang paling muda lebih dulu. - Aku akan mulai dulu.
Satu, dua, tiga.
Ada apa dengan tanganmu?
"Meletakkan tangannya di samping pinggangnya"
Apa kau boleh menggenggam tanganmu seperti ini?
Ini tangannya.
- Tiga? - Ya.
Aku hanya perlu menendangnya 4 kali.
"Giliran Sung-kwang"
Tidak! Kau tidak bisa melakukan itu dengan kedua tanganmu.
- Apa? - Bukan dengan dua tangan.
Lakukan lagi.
- Apa? - Kau bisa melakukan ini, tapi bukan ini.
- Apa yang kulakukan? - Terlalu provokatif.
Bagaimana ini bisa provokatif?
Semuanya terlalu terbuka.
Sung-kwang, akan aneh jika anak-anak SD...
...melihat ini dan melakukan hal yang sama di sekolah.
Sepertinya kau memanggil orang-orang.
Semua orang akan datang untuk bermain hackysack.
Lihat? Dia hebat.
- Dua, tiga... - Dia benar-benar hebat.
"Berpindah dari kaki Sung-kwang ke kepala Hyeong-don"
- Kau seharusnya minggir! - Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Aku hampir menendangmu.
- Kau harusnya sudah menendangnya! - Kau harusnya sudah menendangku!
Itu pasti lucu.
Aku bertanya-tanya kenapa kau tidak menendangku.
Kau bisa menendang 4 kali.
Kau juga bisa menendang 3 kali.
- Aku hanya perlu menendang 4 kali. - Ya.
Satu, dua...
Wow, dia sangat hebat!
"Sebuah kejadian tragis"
Maaf.
Kau dapat 8.
Itu terjadi saat aku mengganti kaki.
Kau dapat 8.
Aku benar-benar tidak tahu kau ada di sana.
Aku tidak akan menurunkan kakiku dan melakukannya seperti ini.
- Menggoyankannya? - Ya, hanya menggoyangkannya.
Dimana Sung-kwang harus berdiri?
Setelah aku menendangnya 3 kali, yang keempat akan terbang seperti ini.
Saat itulah aku akan menendangnya.
Aku hanya perlu menendangnya lebih dari 3 kali.
Kau harus kembali kesini.
Kau harus kembali.
12, 13, 14, 15, 16, 17...
Itu dia, datanglah ke sini.
Dia benar-benar datang!
Dia benar-benar datang.
Aku belum pernah melihat seseorang yang sangat hebat dalam hal ini.
Serius--
Dia sedang bergerak.
- Ada seseorang yang bergerak masuk. - Dia ada disana.
Cepat temui dia. Tanyakan apa yang sedang dia lakukan dan berapa banyak pekerjaan yang harus dia lakukan.
Baiklah, aku akan pergi dan memeriksanya.
Kau pergi ke sana tanpa kamera jadi kau bisa berlari ke sana.
Benar-benar tidak ada yang ikut bersamaku.
Apa benar-benar tidak ada yang ikut bersamaku?
Aku ingin tahu jam berapa sekarang.
Aku tidak percaya dia sudah bangun.
"Tiba di toko"
Pemiliknya ada disana.
Sung-kwang ada di depan toko sekarang.
Kuharap aku melihat hal yang sama di jam 09:00.
"Mengetuk"
"Pintu terbuka!"
Pintu terbuka!
Halo.
"Pemilik menyambutnya dengan hangat"
"Bisikan"
Apa yang sedang terjadi?
Kuharap dia mendapat beberapa informasi.
"Kembali setelah mengumpulkan informasinya"
"Kembali setelah memata-matai"
- Pada akhirnya, kita akan pergi ke luar negeri dan... - Dia kembali.
- Kerja bagus. - Itu cepat.
- Sangat sunyi. Kami sangat mengantuk. - Kami tidur sebentar.
Kami ingin mendengar beberapa informasi. Bagikan beberapa informasi pada kami.
Aku melihat sekilas. Dia bangun karena adonannya.
Oh, untuk memfermentasi itu.
Kau sudah bekerja.
Ini hanya tahap persiapan.
Oh begitu.
Jam berapa aku harus menjadi yang pertama untuk mengantri?
Pertama untuk mengantri?
Biasanya, kau bisa datang jam 7, tapi besok adalah akhir pekan.
Akhir pekan.
Aku tidak yakin.
Donat seperti apa yang dia buat?
Harus mulai mempersiapkan 7 jam sebelumnya?
Berapa kali dia memutar adonan itu?
Dia benar-benar menakjubkan.
Mereka percaya bahwa adonan yang mereka buat saat ini adalah donat terbaik.
Kupikir adonan itu difermentasi.
Aku tidak tahu angka pastinya, tapi kalau mereka mulai bersiap jam 2 pagi dan buka jam 9 pagi....,
...itu berarti mereka menghabiskan waktu 7 jam.
"Tepung, chestnut, artichoke Cina, susu, garam, mentega"
"Lobak, kacang pedas, jus plum, talas, perilla powder, konjac"
"Bubuk ajaib dengan 12 bahan!"
"Setelah mencampur semua bahan..."
"Mulai membuat adonan"
Berapa donat yang mereka buat di pagi hari?
Aku tidak menanyakan hal itu padanya.
Apa gunanya kau kesana?
Apa kau kesana untuk memeriksa apakah lampu menyala?
Kita bisa melakukannya dari sini.
Dia mungkin sudah mendapatkan informasi lain.
Ya, ini Sung-kwang yang sedang kita bicarakan.
Pertama-tama, paling awal mereka memiliki pelanggan jam 4 pagi.
Jam 4?!
Mereka mengantri jam 4 pagi.
Itu terjadi baru-baru ini.
Dia sedang mengerjakan adonan dan saat dia berbalik...,
ada seseorang yang berdiri disana.
Itu membuatnya takut.
Mereka tidak melakukan sesuatu yang buruk, tapi mulai jam 4 pagi...
Jadi mereka menunggu selama 5 jam?
- Mereka tidak pergi ke tempat lain di sela-sela menunggu? - Ya.
Ini benar-benar membuatku penasaran. Aku penasaran bagaimana rasa donatnya.
Orang yang mengantri di restoran terkenal punya akun media sosial.
Mereka menunjukkan kepada orang lain bahwa mereka pertama kali mendapatkan makanannya.
Kupikir mereka merasa puas dengan hal itu saat mereka membaginya dengan teman mereka.
Tapi setelah menunggu selama ini,
aku khawatir aku tidak suka donat.
Kita tidak bisa mengganti pakaian kita.
Dan aku kekurangan beberapa gula darah.
Ada semangka. Tidak bisakah kita memakannya?
Bisakah kita memakannya?
- Ada semangka? - Kupikir ada satu.
Bawa kesini mangkuk itu.
Pindahkan. Jung Sunbae, mulai sekarang...
Dulu aku adalah instruktur suatu kegiatan. Aku memikirkan sesuatu yang sangat menyenangkan.
Saat orang melihat air dalam ember seperti ini,
mereka memikirkan air ledeng, tapi kita akan berbeda.
Jika kau satu kali kalah, kau akan merendam kakimu.
Dua kali kalah, berendam sampai lutut.
Tiga kali kalah, pantatmu.
Empat kali kalah, tubuhmu.
- Lima kali kalah, seluruh tunuhmu. - Masih menggunakan pakaian?
- Ini sangat mahal. - Apa kau takut?
Mari kita bermain hal sederhana. Permainan Phoneme.
- Jadi... - Baik.
Semua orang kecuali pecundang akan membasuh kaki mereka di sini.
Kita bertiga akan membasuh kaki kita.
Pecundang...
Dia akan membasuh wajahnya dengan air itu.
Sederhana saja.
Tolong beri kami fonem yang panjang.
Kita akan mulai dengan Sung-kwang. Berikan kami fonem.
"S, G"
- Cepat - Sungyung "bible".
Apa?
Itu terlalu lambat.
Kalau begitu, hitung 1, 2, 3.
Mari kita mandi dengan air saat agak ambigu.
"Oke"
Berikan kami fonem.
"S, O"
Sooyoung. "Berenang"
Seoye "Kaligrafi"
Sooyook "babi"
So-one "Mencuci"
Seo-yeon.
Apa itu?
Dari Girls 'Generation.
Itu Seo-hyun!
- Itu Seo-hyun. - Bukan Seo-yeon?
Oh, itu Tae-yeon.
Rumah sakit mengatakan kepadaku kalau aku memiliki bentuk kaki atlet yang parah.
Mereka menyuruhku untuk tidak berbagi air dengan orang lain.
Aku memiliki kaki yang bau untuk seorang idola.
Bukankah aneh kalau aku terus kalah?
Ini pertama kalinya aku membersihkan kakiku seminggu ini.
"Kotor"
Kau sangat teliti.
"Selesai mencuci kaki mereka"
Ini terasa sangat menyegarkan.
Ini membangunkanku sedikit.
Ini terasa sangat menyenangkan.
Ini membangunkanmu.
Aku bahkan tidak memikirkan itu.
Jika kau hanya berpikir bahwa airnya bersih...
- Semuanya didasarkan pada perspektifmu. - Itu benar.
Kenapa kau melepasnya?
Kemeja ini mahal harganya.
Itu mahal? Ada bordir di bagian kerahnya.
Kau punya tubuh yang bagus.
Alangkah baiknya ngengat ngomel di sini.
"Berbicara dengan dirinya sendiri"
Air seharusnya terlihat seperti ini.
Baik, aku mulai.
Cepat, berikan aku itu.
Apa?
Itu... Cepat.
Beri aku sabun.
Dimana itu?
Airnya masuk ke dalam mulutku.
Dimana sabunnya?
Apa yang kau bicarakan?
Dimana itu?
Apa gunanya menggunakan sabun dengan air itu?
Dia ingin mandi.
Nanti ada kuku-kuku yang tumbuh di wajahmu.
Akan tumbuh seperti ini.
Dia benar-benar bersih mengkilat sekarang.
"Sementara Sung-kwang dilahirkan kembali"
"Pemiliknya sibuk membuat adonan"
"Seperti apa rasanya?"
Bagaimana kita bisa tahu jam berapa sekarang?
Apa menurutmu sekitar jam 4 sekarang?
Kenapa bulan tidak keluar? Aku bisa tahu dari bulan.
Ada sedikit bug larut malam.
- Masih ada lagi. - Sepertinya jam 3 sekarang.
Siapa pun yang menebak paling jauh dari waktu sebenarnya...
...harus memecahkan semangka dengan kepalanya.
Pukul 4 buah dengan kepalamu.
- 4 buah dengan kepala? - Ada 4 buah.
Aku akan mulai lebih dulu.
Kupikir sekarang jam 3:27:24.
Menurutku sekarang jam 3:25.
Jam 3:25?
Menurutku sekarang jam 3.30.
Sudah jam 3.30?
Sekarang jam 3.
Jam berapa sekarang?
3:20!
"Suara itu berasal dari... Soyou?"
Astaga...
Jadi kau.
Kau datang di PJs?
Aku adalah peri waktu.
"Peri waktu yang terbang ke sini untuk memberitahukan waktunya kepada Night Goblin"
Aku datang jauh-jauh ke Samcheok untuk memberitahu kalian waktunya.
- Apa kau pergi sekarang? - Ya.
- Tidak, kembali. - Cuci wajahmu sebelum kau pergi.
Makan semangka dulu.
Kupikir kalian akan tertidur, tapi kalian duduk-duduk saja.
Duduklah di tengah.
Jam berapa sekarang?
Tadi jam 03.20 saat aku masuk.
Sudah kubilang jam 3:25.
Tebak siapa yang paling banyak?
Soo-geun.
Kenapa? Apa kalian melakukan sesuatu?
Kami bermain game. Pecundang harus menggunakan kepalanya...
Komedian tidak pernah duduk diam.
Kau tidak boleh menggunakannya.
Kau tidak boleh menggunakan penutup kepala.
Kau tidak boleh memakai ini.
Ini pasti masih mentah.
Bukankah kau lapar?
Seseorang harus memutuskan apa itu semangka atau bukan.
Bukankah lebih baik jika ada seseorang yang memecahnya dengan kepalamu?
Kupikir itu akan sedikit menyakitkan.
Kita tidak tahu apa yang akan pecah jika kita melakukan itu.
Kupikir kau harus memasang perlengkapan pelindung.
Ini sangat tebal.
"Tunjukkan pada kami apa yang bisa kau lakukan"
Tunggu. Kau jadi penakut.
Kau jadi penakut.
Lee Soo-geun tidak seperti ini.
- Gunakan tanganmu saja. - Aku akan mematahkannya pada satu percobaan.
- Sungguh? - Apa kau bisa melakukannnya?
Kalau begitu, aku akan melakukan apapun yang kau katakan padaku.
- Benarkah? - Tentu saja.
"Semangkanya terbelah"
Ayo kita sambungkan dan lakukan dengan kepalamu lagi.
Mari kita melakukan pukulan dengan itu untuk berjaga-jaga.
Bisakah kau meraih tangan ini dan memindahkannya ke sini?
Bantu dia.
Kenapa memperbaiki bahuku saat pergelangan tanganku yang rusak?
Aku tidak ingin menutupi kamera.
Dia sedang memperbaiki bahuku, bukan pergelangan tanganku.
Ini terlihat enak.
- Kacamatamu. - Bijinya berwarna putih.
Enak, kan?
Soo-geun, kau yang terbaik.
Cobalah. Ini sangat enak.
Soyou, jika kau ingin...
Kenapa wajahmu berwarna cokelat? Apa karena cahaya lampu?
Mungkin dia memiliki hati yang buruk.
Orang akan mengira kau mabuk.
Kau menyembunyikan sekaleng bir, ya?
Aku tidak pernah memiliki hati yang buruk tiba-tiba di tengah acara.
Acaranya lebih stabil sekarang karena Soyou ada di sini.
Dan semua orang sudah bangun sekarang.
- Kau ngantuk? - Ya.
Ini seperti sebuah acara. "Orang yang tidak bisa dimiliki Soyou."
Apa kau benar-benar datang ke sini untuk memberi tahu kami waktunya?
Aku datang ke sini.
Kudengar kalian sedang menunggu donat.
Aku ingin membuat lagu donat sederhana.
Lagu komersil?
Lagu donat komersial
Mari kita membuat satu acara yang menampilkan Soyou dan merilis sebuah lagu.
- Ide bagus. - Soyou selalu berada di puncak tangga lagu.
Dimana gitarnya?
Bagus. Terima kasih soyou.
Sungguh menggelikan bagaimana kita memiliki segalanya.
Apa lagu komersial yang paling populer?
Dari kepala sampai kaki...
Pergi ke universitas di Seoul...
"Sebuah lagu yang membuat para peserta ujian merenungkan jalan mereka"
- Ada banyak. - Memang ada.
Ini dipelintir...
Aku ingin menyerahkannya saat aku bertemu orang baik...
Aku tidak tahu lagu apa itu.
"Komersial kuno digali dari arsip"
Apa itu?
Untuk es krim.
Seo Woo ada di dalamnya.
- Benarkah? - Dia menari di dalamnya.
"Melodi dan tarian adiktif membuat semua orang lari ke toko"
Aku merasakan jarak generasi.
Ahjusshi, apa kau band live?
Apa aku berubah?
- Apa kau sudah mulai? - Belum.
Tolong mainkan lagu nomor 3782.
"Nomor lagu: 3782"
Itu bagus.
Dia hebat!
- Apa dia baru membuatnya? - Tidak, itu lagu lama.
Kupikir kau baru membuatnya.
"Kumis Lele."
Aku menyukai getaran itu.
Apa ada yang terdengar seperti Injil?
Untuk berbagi berita tentang donat.
Donat...
Rajaku.
Aku merasa seperti donat berbentuk salib.
Aku adalah seorang Buddhis. Aku minta maaf kepada umat Buddha di seluruh negara.
"Membuat lagu untuk iklan donat"
Kepalaku sakit karena memukul semangka tadi.
- Tanganmu juga? - Ya, semuanya sakit.
Kau tidak membawa dokter kesini?
Kita harus menggunakan melodi yang semua orang tahu.
"Lagu anak-anak yang semua orang tahu"
Kita bisa menggunakan melodi ini karena penulis lagu ini tidak diketahui.
Jadi kita bisa mendaftarkannya.
Yang ini tidak diklaim juga.
- Benarkah? - Ya, penulisnya tidak diketahui.
- "Tiga Beruang." - Benarkah?
Night Goblin datang ke Samcheok dan begadang semalaman.
Itu adalah lagu yang berbeda.
Kupikir itu akan mendapatkan hak cipta.
Bukan yang ini?
"Ayah beruang, Ibu beruang, Bayi beruang"
Penulis tidak diketahui untuk yang satu ini.
Kupikir itu bagus.
Night Goblin datang ke Samcheok...
...dan begadang semalaman.
Aku bilang bukan itu!
"Tidak bisa keluar dari rawa "Young Calf""
Kurasa dia ingin menggunakannya. Mari kita biarkan dia.
"Kita akan meneruskan lagu ini demi Soyou"
Kau bisa menggabungkan lagu dengan "Anents 'Grace" dan "Teacher's Love."
Itu berarti aku membuatnya.
Yang kau lakukan adalah menggabukannya bersama-sama.
Oppan Donat Samcheok!
"Lagu komersial gila adalah efek samping tidak tidur"
"Sepertinya lagu akan segera berakhir"
Aku baru saja membuat lagu yang sangat bagus.
Kalian secara otomatis akan mengatakan "Oh!" saat kalian mendengarnya.
Aku mulai. Aku akan mulai lebih dulu.
Donat samcheok.
Donat Samcheok sangat lezat.
Harus mengantri jam 7...
...untuk makan donat lezat.
Apa itu D minor?
Bukan, itu C minor.
Siapa yang baru saja tertawa?
Haruskah kita selaras atau apa?
Kupikir lebih baik tidak melakukannya.
Donat samcheok.
Donat Samcheok sangat lezat.
Harus mengantri jam 7...
...untuk makan donat lezat.
Kalian tidak bisa mendapatkannya jam 8.
"Selesai memproduksi lagu komersial"
"Lampu jalan telah dimatikan, dan langit semakin terang"
"Angin bertiup"
Apa produser membuat angin agar kita lebih mengantuk?
Matahari akan segera terbit.
Matahari sudah terbit.
Melihat bagaimana aku mengantuk sekarang,
berarti sekarang hampir jam 5. Aku tetap sampai 3 atau 4 dan...
Kupikir sudah lewat 5.
Karena langit mempunyai warna yang berbeda sekarang.
Kupikir matahari akan segera terbit.
Soyou, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kita harus melepaskannya.
Dia menyetir sendiri ke sini.
Jadi dia harus pulang ke rumah.
Kita tidak bisa menahannya di sini lagi.
- Terima kasih Soyou! - Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Nikmati donatnya!
Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan tidur 30 menit.
- Kalian tidak keberatan, kan? - Tidak.
"Kewalahan dengan kantuk"
Ini akan sangat nyaman jika kau meletakkan kakimu pada itu.
Sebuah tas menjadi sandaran kaki.
Yang kau butuhkan hanya ban pelampung dan tas?
Lehernya bisa kram.
Bagaimana dengan leherku?
Sung-kwang, itu luar biasa.
Aku merindukan waktuku untuk tidur.
Lihat ke langit. Bukan main. Terima kasih Seung-kwan.
Sarung tangan terasa seperti lengan seseorang.
"Tidak lama setelah itu, Sung-kwang juga pergi tidur..."
Terasa sangat menyenangkan sekarang.
Bisakah aku benar-benar tidur di sebuah acara?
Hei, putar kipas anginnya. Anginnya hanya mengarah padaku.
Putar itu.
Pelankan kipasnya.
Itu sempurna.
Aku sangat merindukan waktuku untuk tidur.
Apa aku benar-benar terlihat seperti memiliki hati yang buruk?
Tidak, tapi...
Kau terlihat sangat buruk juga.
- Apa suara kita terlalu keras? - Tidak apa-apa.
Maafkan aku, tapi berbicaralah lebih keras. Berbisik lebih menjengkelkan.
Berbicara lebih keras supaya aku bisa mendengarmu.
Aku sudah bilang untuk memutar kipas sialan itu.
"Pagi hari di Samcheok semakin cerah"
"Semua Night Goblin terkapar"
"Goblin termuda terbangun berkat bugnya"
"Menemukan senapan air"
"Hyeong-don adalah targetnya"
"Naif"
"Ketika kau tertangkap mencoba melakukan sesuatu yang buruk..."
"Berpura-pura seperti kau sedang tidur"
Apa hanya aku?
Aku merasa dingin membasahi punggungku.
Jam berapa sekarang?
Bukankah kita perlu mengantri?
- Itulah yang kupikirkan juga. - Benar.
Berdasarkan sudut kamera,
kita tidak dapat memeriksa apakah ada orang yang datang dari sisi itu.
Jadi mungkin ada seseorang yang antri di bawah kamera.
Membodohi kita.
Kita tidak tahu siapa yang akan mengantri.
Mari bergiliran setiap 30 menit.
Datang saat aku melakukan ini di kamera, oke?
"Goblin pertama lepas landas"
Aku benar-benar ingin mencari tahu bagaimana rasa donatnya.
Bagaimana jika kita akhirnya tidak mendapatkannya?
Kita datang ke sini untuk itu.
Aku bisa mencium baunya!
Aku mencium bau donatnya!
"Apa yang dia lakukan?"
"Suami pemilik, peran suami, petani, dan asisten"
"Sudah bersiap untuk menggoreng donat sambil mendengarkan musik"
"Menggulung adonan yang difermentasi"
"Dan memelintir adonan donat"
"Memutar dan memutar"
"Pasukan donat lahir"
"Dan Hyeong-don..."
"Dia melihat jam di dalam toko!"
Baru jam 5.30?
"Waktu Matahari terbit"
"Beberapa orang tertidur..."
"Beberapa orang bangun tidur"
"Memulai hari..."
"Tapi Night Goblin kita..."
"Tidur di luar"
"Atau menunggu tanpa henti untuk donat di depan toko roti di Samcheok"
Bau itu lagi.
Aku bahkan tidak bisa mencarinya karena aku tidak punya telepon.
Mereka tidak boleh mengantri lebih dulu, kan?
Halo. Kenapa berhenti?
Kenapa berhenti?
Kenapa aku merasa cemas kalau seseorang mungkin datang?
Ya ampun.
Bau manis membuatku lelah.
"Tertidur sambil berpikir tentang mencicipi donat"
"Kita bertanya-tanya bagaimana rasa donat dalam mimpinya"
Aku merasa kesepian.
Dan lelah.
Dan mengantuk.
Dan lapar.
Dan panas.
Dan lelah.
Hyeong-don.
Dimana kau?
Aku hampir sampai.
Belok ke kiri atau belok ke kanan?
Restoran ayam. Itu benar.
Hyeong-don!
Baunya sangat enak.
Baunya enak?
Aromanya sekarang sangat kuat.
Wow!
Bukankah baunya menakjubkan?
Pastikan kau melihat-lihat.
Jika ada orang yang lewat... Kau harus mengawasi mereka.
Perhatikan mobil yang lewat.
Sampai jumpa.
"Hyeong-don kembali ke rumah pemandian"
"Idola terkenal tetap kembali mencuri perhatian dengan ke toko sendirian"
Sekarang belum jam 6?
Kita punya waktu tersisa 3 jam?
Tempat ini terasa seperti rumah sekarang.
Apa kalian sudah bergantian?
Ya. Aku sangat kesepian dan mengantuk disana.
Belum jam 6 sudah panas seperti ini.
"Selebriti ini terlihat sangat compang-camping setelah satu malam berada di luar"
Ini seperti seekor keledai.
"Apapun itu, aku akan tidur lebih lama"
"Hyeong-don berbaring juga"
Aku tidak percaya kita melakukan semua ini hanya untuk mencicipi donat.
Aku mulai kehilangan kesabaran.
- Sung-kwang. - Iya?
Bukankah seharusnya kita mengantri?
Kita sudah mengantri.
Siapa itu?
Siapa yang kau pikirkan? Siapa yang hilang sekarang?
Seung-kwan.
- Dia pasti mengantri. - Tidak, tidak. Dia pasti lelah.
Aku harus pergi.
Seung-kwan...
Aku berikutnya. Kau bisa--
Dia hanya berpura-pura.
Seung-kwan seharusnya tidak mengantri. Dia pasti lelah.
Dia harus bernyanyi nanti.
Tubuhku sakit karena memukul semangka.
Serius, apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tiba-tiba menjadi marah.
Dia berusia 40 tahun lebih!
"Yang tertua, 43 tahun, yang lengannya sakit karena memukul semangka"
Pria ini hampir berusia 40 tahun, dan dia mencuci wajahnya dengan air kotor.
Yang berusia 17 tahu sangat terkenal sekarang!
Dia berdiri di luar hanya untuk donat.
Apa ini?!
Hah?!
Aku mulai marah sekarang.
Kenapa Soyou datang?
Peri waktu...
Mereka baru saja memanggilnya peri waktu.
Apa kau BAB?
Kurasa dia mengatakan sesuatu.
Lenganku sakit karena memukul semangka.
Oh itu...
Kau mengatakannya dalam kode Morse.
"Bokongnya sedang berbicara"
Aku membawa anak-anakku ke Namdemun minggu lalu.
Aku membelikan mereka donat untuk pertama kalinya.
- Mereka belum pernah mencobanya. - Tidak.
Mereka tidak mau memakannya karena semua dipelintir.
Aku memohon pada mereka untuk mencobanya sekali saja.
- Saat aku masih kecil... - Kami akan pergi lagi besok....
Untuk makan donat?
Aku akan mengirim mereka ke Samcheok.
"Anak-anak, kau harus mengantri sepanjang malam juga"
Lakukan hal yang sama di sini.
- Jung Sunbae. - Jadi mereka tidak meminta donat lagi.
Berapa umur anak sulungmu?
Mereka kembar, jadi mereka berdua 6 tahun.
"Oh..."
"Jika kau tidak tahu harus berkata apa, katakan "pukul lenganku.""
"Sementara itu"
"Meski mengantuk"
"Yang termuda mempertahankan posisinya"
Seung-kwan.
Apa?
Kau ngantuk, ya?
Waktu berlalu begitu lambat.
- Jam berapa sekarang? - Jam enam.
- Apa?! - 6:15.
Kita punya waktu 2 jam 45 menit lagi.
"Bertukar tempat dengan Seung-kwan"
"Apa yang harus kulakukan sekarang?"
Halo.
Kau pasti sering melihat orang-orang menunggu seperti ini.
Setiap hari.
Setiap hari? Wow.
Apa aku orang yang pertama?
Yang mengantri selama ini.
Mereka melakukannya?
Aku harus memperhatikan.
Terima kasih.
Aku menarik semua nighter.
Halo.
- Apa kau di sini untuk mengantri? - Aku di sini untuk membeli donat.
Benarkah? Aku yang paling pertama mengantri.
Aku yang paling pertama mengantri.
Apa kau selebriti?
Ya, benar. Tapi aku yang paling pertama mengantri.
Hal ini lebih penting karena aku pertama dalam antrian sekarang.
Siapa namamu?
- Namaku? - Ya.
Namaku Park Sung-kwang.
Aku akan kesini nanti.
Kau akan datang?
Ini belum buka.
Apa kau akan datang?
Tentu saja.
Oh, baiklah.
Aku pertama dalam antrian!
"Saingannya menyerah setelah berjanji untuk kembali lagi nanti"
"Bahkan burung pun terjaga"
"Sung-kwang saat ini pertama dalam antrian"
"Bosan"
Bisakah kau memeriksa tekanan darah kami?
Kau memilikinya.
Mereka memiliki alat untuk memeriksa tekanan darah.
- Kita harus memeriksanya. - Ayo lakukan.
Aku akan melakukannya untukmu. Aku sudah sering menggunakannya.
Tekanan darah normal antara 80 dan 120.
Acara kita sangat bermanfaat.
Tolong masukkan passwordmu.
4,8,3,2.
Kupikir kemampuan kimia mereka mulai ditunjukkan sekarang.
Tolong jangan bergerak.
"Hyeong-don terlihat sangat lelah dari semua nighter"
Ini meningkat.
Ini naik ke 216, dan sekarang turun.
175, 166, 162...
Ini tidak akan turun. 153, 136...
Kenapa kau menyiarkan tekanan darahku?
115.
- Sangat tinggi. - Apa yang kulakukan?
Ini 162.
Itu tinggi badanku.
Tunggu.
Ukur tinggi badanmu.
Tunggu, jangan tertawa.
Jika ini benar, maka itu benar-benar tinggi.
- Sebutkan sandimu. - Sidik jariku.
Mereka mencampurkan lelucon ke dalamnya.
Berapa tekanan darah Lee Soo-geun?
Kau normal.
Ya, aku biasanya 134.
- Apa yang salah denganku... - Ukur lagi.
"Tidur memukulnya dengan keras"
"Mengirim signal ke monitor untuk berganti tempat"
Apa mereka melihatku sekarang?
Tidak?
"Tidak"
Tekanan darah...
Kau tidak punya insulin?
"Hyeong-don: pasien, Soo-geun: perawat"
Apa kau tidak tahu insulin?
"Sebenarnya seorang perawat tanpa izin"
Bukankah itu pil?
"Cepat"
"Mengabaikan Sung-kwang"
- Astaga... - Rasanya sangat enak.
- Aku biasanya tidak bisa mengatasinya. - Ini bisa memijat kaki?
Ini memberi banyak tekanan. Rasanya sangat enak.
Acara ini aneh.
Ini benar-benar menyenangkan sekarang.
Kau datang sebagai selebriti dan berubah menjadi hobos.
"Inilah satu lagi pengembara..."
Hal apa yang membuat kita menarik daripada semua nighter sebelumnya?
Kupikir ini pertama kalinya aku mengajak seorang nighter untuk makan sesuatu.
Tentu saja tidak. Tidak ada yang melakukan itu.
Bagiamana mereka?
Apa ada yang terjaga sepanjang malam hanya untuk makan sesuatu?
Kurasa tidak ada.
Jika aku bisa makan satu hal sekarang juga.
Aku tidak berbohong. Aku akan minum soju yang sangat dingin.
Kita harus mengatakan donat, tapi kita tidak...
Donat adalah...
Aku sudah muak dengan itu, meski aku belum memakannya.
Itu karena kita sudah memikirkannya sepanjang malam.
Ini seperti kita sudah memakannya.
Aku benar-benar akan terkena diabetes.
Aku makan banyak donat di kepalaku.
"Kemudian!"
Hanya satu teguk.
Bukannya kita tidak punya uang untuk membeli ini.
Ini seperti dia dari markas besar.
Bukankah tidak ada gunanya meminumnya sekarang juga?
Kita seharusnya meminumnya sebelum menarik semua nighter.
Aku tidak tahu lagi.
Aku juga tidak ingin donat.
Aku mengerti karena tekanan darahmu tinggi.
Ini sangat tinggi.
Kenapa aku harus berhati-hati untuk minum kopi?
- Serius, kenapa kita tidak bisa meminumnya? - Aku menghasilkan banyak uang!
Harganya hanya W 1.500.
Berikan aku sedikit.
- Aku ingin menyesapnya. - Itu sangat lucu.
Mari kita nikmati beberapa makanan ringan mulai minggu depan.
Aku ingin membelikan Seung-kwan barang yang bagus. Aku punya banyak uang di mobilku.
Dia punya banyak uang di mobilnya...
"Orang yang memiliki banyak uang di mobilnya minum kopi seharga W 1.500"
Terima kasih. Sungguh menakjubkan.
"Seung-kwan juga menyesap"
- Aku... - Sejujurnya...
Acara ini bahkan tidak membiarkanmu mimun es.
Acara ini bahkan tidak membiarkanmu minum es.
"Sementara itu"
"Sung-kwang bosan terbengkalai"
"Menulis sesuatu..."
"Silakan lihat ini"
Dimana Sung-kwang? Apa itu...
Apa itu?
Ini seperti "Love Actually."
Aku akan pergi ke Seoul jika kau tidak datang dalam 5 menit.
Kupikir dia menyerah sekarang.
Dia juga harus melihat kita.
Maafkan kami.
"Kalau begitu pergilah."
Cepat!
Aku harus pergi.
Kami semua akan pergi saat kau memanggil kami.
Aku ingin ke kamar mandi dulu.
"Meluangkan waktunya sambil berbicara dengan tetangga"
Dia ada di sini.
Pergi.
Baunya!
Baunya enak!
- Ini penting sekarang. - Baik. Aku akan berjaga-jaga.
"Sung-kwang dan Soo-geun bergantian tempat"
Aku menanyai semua orang di sini.
Kenapa kita harus melakukan ini hanya untuk donat?
Hah?
Seseorang memberiku jawaban yang jelas.
Apa kita harus sejauh ini untuk donat?
Aku tidak tahu kenapa aku terus seperti ini.
Aku marah dan kemudian...
Tidak apa-apa. Semua orang mengalami kesulitan.
Kalau begitu...
Mereka tidak mengalami kesulitan!
Kalau begitu...
Kita semua menarik semua nighter.
Tidak ada yang memintamu!
Kita harus melakukan ini minggu depan lagi.
Dan minggu depannya lagi.
"Semua nighter berbahaya"
Ini gila.
Bu.
- Ya? - Apa kalian di sini untuk membeli donat?
Apa kalian di sini untuk membeli donat?
- Kalian dari mana? - Seoul.
Kalian datang ke sini karena tempat ini terkenal?
Kami menginap di Samcheok tadi malam.
- Hanya untuk ini? - Ya.
Itu mengagumkan.
Mari kita periksa dan lihat apakah orang benar-benar mengantri untuk ini.
"Semua Night Goblin pergi ke toko donat"
Bukankah rasanya kita pergi ke suatu tempat yang benar-benar jauh?
Baunya enak.
Aku bisa mencium baunya sepanjang jalan dari sini.
Baunya sampai sini.
Apa itu?
Apa itu temannya Soo-geun?
Apa mereka ada di sini untuk mendapatkan tanda tangannya?
"Ada 5 orang?!"
"Dan muka familier ini adalah..."
Halo.
Kita bertemu dua orang ini di terminal tadi malam.
Mereka datang untuk melihat. Mereka tidak sesuai.
- Kalian tidak ingin makan donat? - Mereka hanya ingin duduk bersama kita.
Kalau begitu, pergilah.
Maaf teman-teman.
Jalur ini sangat penting untuk mendapatkan donat.
Bu.
Apa W 25.000 untuk satu kantong donat itu mahal atau tidak?
- Untuk 10 donat. - Harganya W 5.000.
Kalau begitu, kalian berempat menghabiskan W 100.000.
Kami harus membeli lebih banyak jika bisa.
Bu, dia berbohong.
Harganya W 5000 per kantong.
- Benarkah? - W 5.000 per kantong.
Ada poin penting disini.
Orang yang datang ke sini untuk mendapatkan sesuatu yang tidak murah.
- Haruskah kita mengatakan harga yang lebih tinggi? - Kita seharusnya bilang W 250.000.
"Akhirnya!"
"Donat sudah mulai digoreng"
"Bagaimana rasa donat ajaib yang menarik orang-orang dari seluruh penjuru negeri?"
"Orang-orang yang datang untuk melihat sudah pergi..."
Bu. Lewat saja--
Tiba-tiba?
Untuk apa kalian semua berpakaian bagus?
Apa kalian akan pulang?
Ya.
Sekarang?
"Lomba puisi akrostik untuk mengalahkan kebosanan"
Jangan main-main denganku.
Aku akan memukul perutmu.
Atau haruskah aku memukulmu telinga?
Kau bahkan tidak memikirkannya.
Tolong tunjukkan pada kami bahwa manula lebih baik.
Jangan main-main dengan aku.
Aku akan memukulmu di pusar.
Aku akan memukul telingamu.
Kau harus melakukan hal yang sama.
Jangan main-main denganku.
Aku akan memukul organ di dalam perutmu.
Tidakkah itu terlalu menyakitkan?
Itu akan menyakitkan.
Tidakkah menyakitkan hanya untuk membawa mereka keluar?
"Sementara mereka bersenang-senang dengan puisi..."
"Satu jam sebelum toko dibuka"
"Night Goblin mempertahankan posisi mereka dijalan"
"Berjuang dengan tidur selama sekitar 8 jam sekarang"
Wow, ini adalah hal yang sangat sulit dilakukan.
Permisi.
Bisakah kau memegangku bukan anak anjingmu?
Pacarmu baik-baik saja dengan itu.
Kalian ada disini untuk membeli donat?
Apa kalian sering datang? Atau apa ini pertama kalinya kalian datang?
Mertuaku tinggal di sini.
Oh, mertuamu tinggal di Geundeok?
Berapa kali kau datang dalam sebulan?
Tapi mereka selalu tutup.
- Mereka selalu tutup? - Karena donatnya sudah habis terjual.
Kami datang ke sini setiap akhir pekan.
Saat kami kesini sekitar jam 12, selalu tutup.
Kalian harus mengantri.
- Sudah ada antrian? - Ya.
Kami sudah mengantri sejak jam 4 pagi.
- Kapan buka? - Jam 9.
- Dari mana kalian berasal? - Jumunjin.
Jumunjin? Aku mengerti.
Aku melihatnya di TV. Apa aku harus mendapatkan nomor antrian?
Tidak, tapi kau perlu mengantri.
"Antrian untuk mendapatkan donat semakin panjang"
"Pemiliknya sudah sibuk"
"Mentiriskan minyak dari donat emas"
"Donat yang menarik pelanggan dari seluruh penjuru negeri"
"Melapisi donat dengan gula"
"Dan memasukkannya ke dalam kantong plastik"
"Donat siap untuk keluar"
"Sudah hampir waktunya"
"Tapi Night Goblin semakin lelah"
"Setiap orang memiliki batas kesabaran mereka"
Kita perlu tidur minimal 30 menit sampai satu jam.
Serius.
- Tapi aku tidak bisa tertidur. - Pintunya sudah dibuka!
"Pemiliknya sudah muncul seperti pahlawan"
- Tapi aku tidak bisa tertidur. - Pintunya sudah dibuka!
Pak!
"Pemiliknya sudah muncul seperti pahlawan"
- Pintunya sudah dibuka. - Bu! Pak!
"Pintu terbuka"
"Mendapatkan donat setelah 9 jam menunggu"
"Tidak bisa membendung kegembiraan ini"
"Toko donat dibuka"
Aku ingin memakannya.
Pertama, aku ingin mengucapkan terima kasih telah datang mengunjungi toko kecil ini.
Pada saat yang sama, aku ingin meminta maaf.
Sebenarnya kami ingin memuaskan pelanggan kami, tapi...
...hanya ada sedikit donat, tapi...
...ada banyak orang yang ingin mencobanya.
Ada total 10 donat dalam kantong.
Dan kami memiliki satu kantong ekstra untuk wanita hamil.
Oh, untuk wanita hamil.
Kami memberikan mereka kesempatan untuk mendapatkan satu kantong lagi.
Jadi sekarang...
Keluar.
Kalian hanya perlu menyetujuinya.
Kami berempat hanya akan membawa satu kantong untuk orang-orang di belakang kami.
Nikmatilah.
Tidak apa-apa.
Bu, kami berempat ingin mendapatkan satu kantong.
Kami pertama dalam antrian.
Kami melihat kau bekerja keras dari pagi-pagi sekali.
"Saat lampu menyala di toko donat jam 2 pagi"
"Dengan pengukuran yang tepat dan pembuatan adonan yang terampil"
"Sementara semua orang tertidur lelap..."
"Penanganan dan kerja keras yang tak terhitung jumlahnya telah berhasil..."
"Master Donat Samcheok menakjubkan!"
Kenapa kau hanya membuat 30 kantong?
Butuh waktu untuk membuatnya.
Mereka membuat adonan sendiri.
- Kalian membeli donat satu kantong seharga W 5000? - Ya, hanya satu.
Biasanya W 5000.
Terima kasih!
- Terima kasih! - Terimakasih bu!
- Kita bisa mencicipinya sekarang! - Kita bahkan membeli minuman!
Jus apel.
Nikmati donat dan bersenang-senanglah!
Terima kasih!
Selamat menikmati!
"Setelah Night Goblin pergi"
"Pelanggan membeli donat satu per satu"
"Pelanggan terus mengalir"
"Pemiliknya sibuk juga"
"Donat bisa dijual dalam sekejap mata"
Hati-hati!
Terima kasih.
"Terjual hanya dalam 10 menit"
Kita akhirnya bisa mencicipinya?
- Ayo makan disini. - Pohon!
- Pohon. - Cantik sekali.
Pohon itu cantik.
Wow, lihat ini.
Ini pasti pohon yang melindungi kota.
Pohon pelindung.
Mari kita duduk di sini.
Ini terlihat berbeda dari donat biasa.
- Benarkah? - Kau mau?
Ini terlihat berbeda.
Donat ini sedikit dipelintir dibanding donat biasanya.
Dan tidak banyak gula.
- Tidak banyak gula. - Aku meneteskan air liur!
Aku dulu.
Maafkan aku. Kau baru saja bilang kalau kau lelah.
Siapa yang mengatakannya?
Kau salah.
Setelah 10 jam...
"Mencoba donat setelah menunggu 10 jam"
"Rasa sakit yang dialami Soo-geun sepanjang malam"
"Setelah makan donat..."
"Tapi masih sakit"
Yang 17 tahun sangat terkenal sekarang!
Apa ini?!
"Ini mengingatkanku pada fans-ku yang selalu menungguku..."
"Aku akan pergi ke Seoul jika kau tidak datang dalam 5 menit."
Apa gunanya menggunakan pembersih dengan air itu?
"Bagaimana jika masa depanku menjadi lebih buruk setelah memakan donat ini?"
"Suatu malam banyak kepribadian"
"Dia akhirnya kembali kepada dirinya sendiri"
"Evaluasi Night Goblins tentang Episode 1: Donat Samcheok"
Donat ini sangat enak dan kenyal.
Ya.
Rasanya hampir mirip dengan donar mochi.
Tidak berminyak.
Ini sangat enak.
Aku akan kembali ke atap.
Aku ingin mendapatkan satu kantong lagi besok.
Goblin tidak seharusnya tidur.
Ayo pergi ke lokasi berikutnya dimana kita akan memiliki nighter lagi.
"Larut malam..."
"Dua orang datang ke terminal terpencil"
"Kim Jong-hyun dan Lee Hong-gi"
Apa kau tahu acara apa ini?
"Tidak tahu sama sekali"
Oh tidak. Aku tidak membawa apa-apa.
Aku membawa celana dalam.
Aku membawa makanan ringan untuk dimakan.
Kalian adalah amatir.
- Apa acara ini dibatalkan? - Tidak, ini hujan khusus.
"Pertarungan sengit untuk mengalahkan hujan"
Kau bisa mati jika tertidur.
"Pertarungan sengit untuk mengusir tidur"
Bagaimana kita tidur seperti ini?
- Tempat ini menyusahkan. - Benar.
"Belajar tentang pertunjukan dengan seluruh tubuhnya"
"Apa ini hujan atau air mataku?"
Bukankah ini terlalu lemah?
Aku sangat benci hujan.
Kita sudah melakukan ini selama 8 jam.
- Jong-hyun. - Ya?
- Hong-gi - Ya?
Kalian akan bergabung lagi minggu depan, kan?
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~